You could always walk to the Balmoral bus stop and just bus directly.
Here is the link to the transit page:
http://winnipegtransit.com/en/special/bomberfanfare
This is the downtown bus route to the stadium (link is from that page):
http://winnipegtransit.com/assets/961/160_Pembina.pdf
Here is a google map to show you how close you are to that bus stop
https://www.google.com/maps/dir/49.8916293,-97.1526392/Holiday+Inn+%26+Suites+Winnipeg+Downtown,+360+Colony+St,+Winnipeg,+MB+R3B+2P3,+Canada/@49.890806,-97.1539655,17z/data=!4m9!4m8!1m0!1m5!1m1!1s0x52ea73e32e95bd35:0x9da1b43d7634b190!2m2!1d-97.15148!2d49.891171!3e2
EDIT: Just to add, That google map points to point A on the transit map