For those wondering, Chris Presson just confirms in their conversations with linguistics experts at the U of A and Oxford Dictionary that 'Elks' is not only acceptable but would actually be the preferred pluralization of elk.

— Doug McLean (@dougmclean15) June 1, 2021